Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в невопросительном

  • 1 ahány

    сколько в невопросительном
    * * *
    ско́лько

    ahányan csak vagyunk — ско́лько нас ни есть

    ahány ház, annyi szokás — в ка́ждом до́ме свои́ поря́дки

    * * *
    nm. 1. сколько;

    \ahányan csak vannak — сколько их ни есть;

    ahánnyal csak beszéltem — с кем ни говорил;
    2.

    \ahány — …, annyi … сколько …, столько …; что (ни) …, то …;

    szól. \ahány fej, annyi vélemény/reg értelem — сколько голов, столько умов; közm. \ahány ház, annyi szokás — что край, то обычай; \ahány szó, annyi hazugság — что ни слово, то ложь

    Magyar-orosz szótár > ahány

  • 2 ahányadik

    который в невопросительном
    * * *
    кото́рый
    * * *

    annyi gyertyát tett a tortára, \ahányadik születésnapja volt a gyereknek — она поставила на торт столько свечей, сколько лет исполнилось ребёнку

    Magyar-orosz szótár > ahányadik

  • 3 который

    ahányadik hányadik
    • час
    hány \который óra van
    • aki
    • amely
    • ami
    • ki
    • melyik
    * * *

    кото́рый из нас? — közülünk melyik?

    кото́рый час? — hány óra (van)?

    в кото́ром часу́? — hány órakor?

    3) aki; ami, amely, amelyik; ahányadik

    Русско-венгерский словарь > который

  • 4 сколько

    ahány
    • hány
    • mennyi
    * * *
    1) mennyi, hány

    их ско́лько (челове́к)? — hányan vannak?

    ско́лько лет отцу́? — édesapád mennyi idős?

    2) ahány, amennyi
    3) ameddig, amíg

    ско́лько я живу́ — amíg élek

    ско́лько я зна́ю — amennyire én tudom

    Русско-венгерский словарь > сколько

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»